Lew Breloczek PL ♥️ Lion Keychain ENG

PL: Kiedy pokazałam tego lewka na naszym FP, dostałam mnóstwo pytań o wzór, czego się szczerze mówiąc kompletnie nie spodziewałam. Na szczęście szybko nadarzyła się okazja do zrobienia lewka po raz drugi, tym razem z notatkami i relacją fotograficzną ;)

ENG: When I published this Lion on our FB, I got a lots of questions about the pattern and that was unexpected ;) Lucky for us, soon I had another chance to make this lion again, this time with writing the notes and taking pictures ;)

Prezent Świąteczny PL ♥️ Christmas Gift ENG

PL: Obiecaliśmy Wam ostatnio świąteczny prezent :) Bez owijania w bawełnę...
Dwa z naszych dotychczasowych płatnych wzorów od dziś możecie pobrać za darmo :) Linki poniżej.
 
ENG: Some time ago we promised you a Christmas Gift :) And here we are...
Two of our paid patterns are now available for free download :) Enjoy, the links are below :)
 

 

Grażynka Horrorowska PL - KLIK

Grace Horrorson ENG - CLICK

Piotr Horrorowski PL - KLIK

Peter Horrorson ENG - CLICK

PL: Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! :)

  

ENG: Merry Christmas and a happy New Year! :)

Kocie oczy PL ♥️ Cat eyes ENG

PL: Tym razem mam dla Was coś innego – nie kompletny wzór, a schemat na dwie wersje szydełkowych oczek dla kota, tygrysa, lwa... Na pewno znajdziecie odpowiednią głowę do przyszycia takich oczek ;) Osobiście potrzebowałam ich dla kota.
 
ENG: This time I come with something unusual – not a complete amigurumi pattern but with 2 versions of crocheted amigurumi eyes for a cat, tiger, lion… I’m sure you know exactly how you will use them. I needed them for the cat.

Króliczka w sukience PL ♥️ Bunny in dress ENG

PL: W związku z ogromną popularnością wzoru na króliczka w ogrodniczkach, dziś mam ogromną przyjemność przedstawić Króliczkę w sukience - w końcu! ;) 

ENG:  As my pattern for bunny in dungarees is so popular, I’ve been asked lots of times for writing down the pattern for his girly version, so here we are :) 

Konik morski - breloczek PL ♥️ Seahorse - keychain ENG

PL: Widzę, że breloczki to ostatnio popularny temat, więc przybywam dziś do Was z nowym wzorem na końcówkę lata :) Mam nadzieję, że się spodoba!

ENG: I see that keychains are really popular recently so here I am with a new pattern for the last days of summer (at least in Poland) ;) Hope you like it!

Reksio - Breloczek PL ♥ Reksio - Keychain ENG

PL: Obiecałam Wam ten wzór dobre pół roku temu... Robiłam kilka takich breloczków i za każdym razem wychodziły inaczej, bo improwizowałam bez notatek. Tym razem wzór spisałam :)

ENG: Reksio is a character from the old Polish cartoon, I guess it's a Jack Russel Terrier (-ish) dog for the rest of the world ;) For us, Polish, he is a great sentimental childhood symbol.
  

   

Miś w ogrodniczkach PL ♥ Teddy Bear in dungarees ENG

PL: Najpopularniejszym z darmowych wzorów jest bez wątpienia króliczek w ogrodniczkach. Tym razem mam dla Was jego misiową wersję. Myślę, że zainteresuje także osoby, które robią króliczka - jest tu parę modyfikacji, które uprzyjemnią także pracę nad podstawową wersją :)

ENG: There's no doubt that our Bunny in Dungarees is the most popular free pattern by OrlicaCraft. This time I want to present you the Teddy Bear version. I think it can be useful if you're working on Bunny, you can find some upgrades and modifications which can make crocheting the Bunny more pleasant :)
 

Strażak Sam PL ♥ Fireman Sam ENG

PL: Zostałam niedawno poproszona o zrobienie Strażaka Sama, jak najbardziej podobnego do oryginału z bajki. Niestety żaden z dostępnych wzorów nie satysfakcjonował mnie w pełni, więc, zaczęłam kombinować Sama... sama ;)

  

ENG: Recently I've been asked for making a Fireman Sam plushie, as similar to original from cartoon as possible. Unfortunatelly all available patterns weren't satisfying enough. So I decided to improvised my own version of Sam ;)

  

Kotko-kocyk PL ♥ Kitty-Blankie ENG

PL: Dawno nie było żadnego tulika prawda? A trochę ich zrobiłam w międzyczasie ;) Dziś czas na kotka! Łapcie darmowy wzór :)

ENG: Well, long time with no blankie, right? And I made a few of them last months ;) Today I present you a kitty-blankie! Enjoy my new free pattern :)

Krecik - Breloczek PL ♥ Little Krtek - Keychain ENG

PL: Czas na darmowy wzór ;) Ten obiecałam Wam już jakiś czas temu, więc zapraszam - łapcie Krecika!

ENG: It's time for a new free pattern :) I promised you that one some time ago, so here it is - Little Mole or Krtek Keychain :)

Słodka babeczka - breloczek PL ♥ Sweet Cupcake - keychain ENG

PL: Hej, kochani! Macie apetyt na coś słodkiego? Zapraszam na babeczki! ;)

  

ENG: Hi, guys! Do you want something sweet? Cupcakes on me! ;)

 

Puchaty Kurczak PL ♥ Fluffy Chicken ENG

PL: Jeśli ktoś jeszcze nie słyszał, zbliża się Wielkanoc ;) Z tej okazji postanowiłam zrobić parę puchatych prostych kurczaków, więc przy okazji spisałam wzór dla tych z Was, którzy zaczynają swoją przygodę z szydełkiem :)

ENG: If you haven't heard that yet, Easter is coming ;) Few days ago I made some fluffy chickens, so now I can share the pattern with you - if you are a beginner with crochet, that's specially for you ;)
 

  

Wesoła Meduzka PL ♥ Jolly Jellyfish ENG

PL: Tym razem mam coś dla najmłodszych - noworodków czy nawet wcześniaków! Ta meduzka to coś idealnego dla nich, gdyż jej macki stymulują zmysł dotyku maluszka i zapewniają poczucie bezpieczeństwa – przypominają swoją fakturą pępowinę. Nie można też odmówić meduzce uroku, prawda? Zatem do pracy :)

Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.

 

ENG: This time I have something for the little ones - newborns or even preemie! This sweet jellyfish is perfect for them as its tentacles stimulate the baby's sense of touch and give some comfort and safety - they remind the umbilical cord structure :) And to be honest - isn't it sooo cute? Let's make it! :)

The PDF file to download is available below.

 

Żabko-kocyk PL ♥ Frog-blankie ENG

PL: Jakiś czas temu opublikowałam wzory na kocyki z króliczkiem i z misiem, okazało się, że bardzo Wam przypadły do gustu :) Dlatego na dziś mam kolejny wzór na kocyk tego typu, tym razem z głową żaby. Kocyki takie są idealne dla kilkumiesięcznych dzieci - moja córka największy "szał" na swój kocyk z maskotką miała na etapie 3.-5. miesiąca, choć nadal go lubi. Nie jest to skomplikowany wzór, więc powinien sobie z nim poradzić nawet szydełkowy laik :)
Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.

  

ENG: Some time ago I've published a pattern for bunny-blankie and teddybear-blankie and I was surpriced how popular it was! :) So today I've got a new pattern for you - frog-blankie. It can also be called a lovey, security blanket, ami-blanket... But however you call it, it's perfect for babies! My daughter loved her blankie the most when she was about 3-5 months old, but she still likes it. It's not a complicated pattern, so I believe even a newbie can handle it :)

The PDF file to download is available below.

Radosna Małpka PL ♥ Happy Monkey ENG

PL: Dzisiejszy wzór powstał na podstawie Małpki z serii Little Bigfoot autorstwa Sharon Ojala, dostępnej na blogu Sharon - KLIK. Moja wersja to mix kilku wariantów oryginału, sporo większa, z nieco zmienionymi proporcjami. Gotowa maskotka robiona włóczką YarnArt Jeans ma ok. 24cm wysokości, przy jej wykonaniu nie potrzeba żadnych zaawansowanych technik szydełkowania :) Mam nadzieję, że wzór Wam się spodoba.

Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.

  

ENG: My newest pattern is created basing on Sharon Ojala's Little Bigfoot Monkey, available on Sharon's blog - CLICK. My version is a mix of few original variants, in bigger size, with a little modifyed proportion. Finished monkey made with YarnArt Jeans yarn is about 24cm (10 inches) tall, you don't need to know any advanced crocheting skills ;) I hope you'll enjoy my pattern.

The PDF file to download is available below.

 

Króliczko-kocyk i Misio-kocyk PL ♥ Bunny-Blankie and Teddy Bear-Blankie ENG

Dla początkujących!  ♥♥♥  For beginners!

PL: Tym razem coś łatwego i przyjemnego - w sam raz dla osób stawiających pierwsze kroki z szydełkiem i amigurumi - kocyk z maskotką. Dla wytrawnych szydełkowiczów takie głowy maskotek to nic trudnego, można bez problemu zrobić i z głowy, ale mam nadzieję, że rozpisany przeze mnie schemat przyda się komuś początkującemu :) To zabawka idealna dla maluszków, moja 4-miesięczna córka uwielbia swoją (zrobioną rok temu, znacznie brzydszą niż te aktualne ;)).

Plik ze wzorem do pobrania z linku poniżej, oczywiście za darmo :)

  
ENG: This time I have something simple and nice for you - a good idea for crochet newbies, beginners - blankies, also called security blankets, loveys, ami-blankies. I know most advanced crocheters can improvise simple shapes like these, but I hope beginners will find it useful :) This kind of toy is perfect for babies, my own 4-months-old daughter loves blankie I made her long time before she was born - and it's not nice and cute blankie as these below ;)
The file with pattern is available to download below :)

Szkła laboratoryjne i palnik PL ♥ Lab glass and burner ENG

PL:

Jakiś czas temu zamówiono u mnie taki właśnie Zestaw Małego Chemika - zlewkę, palnik oraz trzy probówki. Wcześniej robiłam też kolbę, ale niestety nie spisałam wzoru, tym razem o tym pamiętałam. Nie jest to nic skomplikowanego, ale może komuś przyda się taka mała instrukcja :) Zaopatrzcie się więc w kolorowe włóczki i zapraszam do dziergania :)

Darmowy wzór do pobrania dostępny jest poniżej.

ENG:

Some time ago I took an order - I was asked to make "Little Chemist Kit" - beaker, burner and test tubes. Before that I made the flask too, but I didn't write down the pattern. This time I didn't forget about it, so here is it. I know it's nothing complicated, but maybe you will find this instruction useful :) Well, time to equip yourself with colorful yarns and start crocheting :)

Free pattern to download is available below.

Mały Muminek PL ♥ Little Moomin ENG

PL:

Ostatnio chciałam zrobić dla znajomej maskotkę Muminka. Przekopałam internet i nie znalazłam odpowiedniego wzoru - te darmowe są albo szkaradne, albo wyglądają jak białe hipcie, nie jak Muminki ;) Uznałam więc, że zrobię Muminka po swojemu, rozpisałam wzór i oto jest :) Jeść dość mały - gotowa maskotka ma 13cm na stojąco, choć początkowo miał być breloczkiem ;) 

Wzór do pobrania znajdziecie poniżej i w odpowiedniej zakładce na górze bloga.

Mam nadzieję, że Wam się przyda i spodoba - poprzedni, króliczek w ogrodniczkach, został już pobrany ok. 400 razy! :) Jak ostatnio, proszę o wszelkie uwagi i zdjęcia Waszych Muminków!

ENG:

Recently I wanted to crochet a Moomin amigurumi for my Friend. I searched the internet and I didn't find anything satisfying -  free patterns are simply ugly or looks like a white hippo, not Moomin ;) So I decided to make my own Moomin pattern, and here he is :) He's pretty small - 13cm standing - in my first plans it was supposed to be a keychain ;)

The pattern to download is available down below and in the right tab up.

I hope you'll find it useful and enjoy the pattern - the last one, Bunny in Dungarees, was downloaded about 400 times! :) And like the last time, I'd appreciate all your feedbacks and photos of your Moomins!

Króliczek w ogrodniczkach PL ♥ Bunny in dungarees ENG (+ DK translation)

PL:
Hej!

Na dobry początek chciałabym Wam przedstawić króliczka w ogrodniczkach, którego robiłam na podstawie zdjęcia innej pracy, trochę zmodyfikowałam go oczywiście po swojemu. To mój pierwszy spisany wzór, mam nadzieję, że się Wam spodoba - jest darmowy, link do pobrania znajduje się na końcu wpisu. Koniecznie dajcie znać, jak się sprawdził i co z tego wyszło - możecie wysłać mi zdjęcia swoich prac na maila - orlica-craft@wp.pl albo na Facebooku - może uzbiera się ich kilka, żeby zrobić z nich oddzielny post. Będę bardzo wdzięczna za opinie i zdjęcia :)

Miłego szydełkowania!

ENG:
Hello!

For a good start I want to introduce you my Bunny in dungarees, I made him basing on a picture of other artist's project, of course I modified it a little bit to make it more "mine" ;) It's my first written pattern, I hope you'll like it - it's free, the download link is available under the pictures in this post. I'd love to know your opinion about this pattern and see the effects of your work - you can send me your pictures via e-mail - orlica-craft@wp.pl or on my Facebook page - maybe I'll get more of them and I'll post them as the new post here. I'd highly appreciate any feedback and photos :)

Happy Crocheting!