Flora - Kwiatowa Wróżka PL ♥️ Flora the Flower Fairy ENG

PL: Planowałam i zapowiadałam ten wzór od bardzo dawna... Długo kombinowałam nad każdym z jego elementów... I oto jest! Przedstawiam Wam Florę :)

ENG: I've been planning and boding this pattern for a long time... Every piece of this pattern was made several times. And now here she is! Meet Flora :)

PL: Do wykonania wróżki z załączonych zdjęć użyto włóczki YarnArt Jeans oraz szydełka 2,5. Wróżka z tych materiałów wg mojego wzoru ma wzrost ok. 26cm na stojąco. Wzór jest uniwersalny, możecie wykorzystać dowolny rodzaj włóczki, kolory również są zależne wyłącznie od Twojej wyobraźni. Wzór zawiera dwie wersje fryzury dla lalki i dwa dodatki do ozdoby. 
Wzór przeznaczony jest dla osób średniozaawansowanych. Został kilkukrotnie przetestowany, jednak gdybyście mimo to mieli jakiekolwiek uwagi – dajcie koniecznie znać :) Chętnie też pooglądam Wasze prace, możecie je pokazać w mojej grupie FB OrlicaCraft Designs lub po prostu oznaczyć mnie (@OrlicaCraft) przy swoim zdjęciu.

ENG: The Fairy shown in the pictures is made using YarnArt Jeans yarn and a 2.5mm size hook. My Flora, made with these materials, is 26cm (10.5 inches) high. The pattern doesn’t require any specific yarn or colors; you can use whatever you like. It contains two versions of the hairstyle and two extras for your Fairy. 
The pattern is meant for the intermediate crocheters. It was tested a few times, but if there’s anything unclear or you have any thoughts, be sure to let me know :) Also, I would enjoy seeing your works so you can share them with me on my Facebook group “OrlicaCraft Designs” or just tag me (@OrlicaCraft) when publishing your picture.
  

PL: Wzór w polskiej wersji dostępny jest poprzez wiadomość prywatną na profilu OrlicaCraft na FB albo mailowo - OrlicaCraft@gmail.com - cena to 20zł. 

ENG: Pattern is available in my Etsy store - CLICK HERE

Konik morski - breloczek PL ♥️ Seahorse - keychain ENG

PL: Widzę, że breloczki to ostatnio popularny temat, więc przybywam dziś do Was z nowym wzorem na końcówkę lata :) Mam nadzieję, że się spodoba!

ENG: I see that keychains are really popular recently so here I am with a new pattern for the last days of summer (at least in Poland) ;) Hope you like it!

Kotko-kocyk PL ♥ Kitty-Blankie ENG

PL: Dawno nie było żadnego tulika prawda? A trochę ich zrobiłam w międzyczasie ;) Dziś czas na kotka! Łapcie darmowy wzór :)

ENG: Well, long time with no blankie, right? And I made a few of them last months ;) Today I present you a kitty-blankie! Enjoy my new free pattern :)

Piotr Horrorowski PL ♥ Peter Horrorson ENG

PL: Piotr jest głową rodziny Horrorowskich. Jego żonę już znacie, to Grażynka :)
 

ENG: Peter is a head of Horrorson Family. You already know his wife, Grace :)

 

PL: Do wykonania potworka z załączonych zdjęć użyto włóczki YarnArt Jeans oraz szydełka 2,5. Potworek z tych materiałów wg mojego wzoru ma wzrost ok. 17cm na stojąco. Wzór jest uniwersalny, możesz wykorzystać dowolny rodzaj włóczki i dowolnie zestawić kolory.

Wzór przeznaczony jest dla osób początkujących i średniozaawansowanych. Został kilkukrotnie przetestowany, jednak gdybyście mimo to mieli jakiekolwiek uwagi – dajcie koniecznie znać :) Chętnie też pooglądam Wasze prace, możecie je pokazać w mojej grupie FB OrlicaCraft Designs lub po prostu oznaczyć mnie (@OrlicaCraft) przy swoim zdjęciu. 

ENG: The monster from the attached pictures is made using YarnArt Jeans yarn and 2,5mm size hook. With these materials and this pattern Peter is about 17cm (7 in.) tall :) The pattern doesn’t require any specific yarn, you can use whatever you like, any colours you like.

Pattern is meant for beginners and  intermediate crocheters. It was tested a few times, but if there’s anything unclear or you have any thoughts, be sure to let me know :) Also, I would gladly see your works, you can show me them on my Facebook group “OrlicaCraft Designs” or just tag me (@OrlicaCraft) while publishing your picture.

    

PL: Wzór polskiej wersji dostępny jest poprzez wiadomość prywatną na profilu OrlicaCraft na FB albo mailowo - OrlicaCraft@gmail.com - cena to 10zł, lub 18zł w pakiecie z Grażynką.

ENG: Pattern is available in my Etsy store - CLICK HERE 

Krecik - Breloczek PL ♥ Little Krtek - Keychain ENG

PL: Czas na darmowy wzór ;) Ten obiecałam Wam już jakiś czas temu, więc zapraszam - łapcie Krecika!

ENG: It's time for a new free pattern :) I promised you that one some time ago, so here it is - Little Mole or Krtek Keychain :)

Elliot - Wielkouchy Słonik PL ♥ Elliot - The Big Ear Elephant ENG

PL: Cóż, tym razem chciałam stworzyć coś super słodkiego dla mojej córeczki. Zające, misie, lalki... Ma wszystko! Ale nie ma słonia! A słoń może być taki słodki, prawda? Tak właśnie powstał ten przystojny, uroczy facet. Elliot to naprawdę miły, nieśmiały słonik, ale wiem, że będzie najlepszym przyjacielem dla Twojego dziecka. Lub dla Ciebie, nie ma się czego wstydzić ;)

ENG: Well, this time I wanted to create something super cute for my little daughter. Bunnies, teddy bears, dolls... She got everything! But no elephant! And elephant can be so cute, don't you agree? That's how this handsome adorable guy came out. Elliot is really nice, shy elephant, but I know he's gonna be a best friend ever for your child. Or for yourself, don't be embarassed ;)

PL: Do wykonania słonika z załączonych zdjęć użyto włóczki YarnArt Jeans oraz szydełka 2,5. Słonik z tych materiałów wg mojego wzoru ma wzrost ok. 20cm na stojąco i ok. 14cm na siedząco. Wzór jest uniwersalny, możecie wykorzystać dowolny rodzaj włóczki.

Wzór przeznaczony jest dla osób początkujących i średniozaawansowanych. Został kilkukrotnie przetestowany, jednak gdybyście mimo to mieli jakiekolwiek uwagi – dajcie koniecznie znać :) Chętnie też pooglądam Wasze prace, możecie je pokazać w mojej grupie FB OrlicaCraft Designs lub po prostu oznaczyć mnie (@OrlicaCraft) przy swoim zdjęciu. 


ENG: The Elephant from the pictures is made with using YarnArt Jeans yarn and 2,5mm size hook. My plushie, made with these yarns is about 20cm (8 inches) high standing and about 14cm (6 inches) high sitting. Pattern doesn’t require any specific yarn, you can use whatever you like. 
Pattern is meant for beginners and  intermediate crocheters. It was tested a few times, but if there’s anything unclear or you have any thoughts, be sure to let me know :) Also, I would gladly see your works, you can show me them on my Facebook group “OrlicaCraft Designs” or just tag me (@OrlicaCraft) while publishing your picture.

PL: Wzór polskiej wersji dostępny jest poprzez wiadomość prywatną na profilu OrlicaCraft na FB albo mailowo - OrlicaCraft@gmail.com - cena to 18zł. 
 
ENG: Pattern is available in my Etsy store - CLICK HERE

Syrena - Miss Oceanów PL ♥ Mermaid - Miss of the Oceans ENG

PL: Dziś mam dla Was kolejny wzór, pracowałam nad nim powoli od miesięcy, więc bardzo się cieszę, że w końcu ujrzał światło dzienne!

ENG: Today I've got a new pattern for us! I was working on it last few months so I'm really glad it is finally finished, tested and released!

PL: Wow, widzieliście to? Coś zamigotało wśród fal... Tak, to syrena, Miss Oceanów! Patrzcie, uśmiecha się do nas, pewnie widzi, że jesteśmy przyjaźnie nastawieni :) Zawołajmy ją i poznajmy się bliżej!
Do wykonania syreny z załączonych zdjęć użyto włóczki YarnArt Jeans i Alize Cotton Gold Batik oraz szydełka 2,5. Syrenka z tych materiałów wg mojego wzoru ma wzrost ok. 30cm.
Wzór przeznaczony jest dla osób średniozaawansowanych. Zawiera mało szycia, większość maskotki robiona jest w jednym elemencie lub jest wrabiana. Wzór został kilkukrotnie przetestowany, jednak gdybyście mimo to zauważyli w nim jakiekolwiek błędy – dajcie koniecznie znać :) Chętnie też pooglądam Wasze prace, możecie je pokazać w mojej grupie FB OrlicaCraft Designs lub po prostu oznaczyć mnie (@OrlicaCraft) przy swoim zdjęciu.

ENG:  Wow, did you see that? Something is flickering in the waves... Yes, that's her! She's a mermaid, Miss of the Oceans! And she smiles to us, I guess she knows we are friendly :) Let's call her and get to know each other!
The mermaid from the pictures is made with YarnArt Jeans and Alize Cotton Gold Batik and 2,5mm size hook. These yarns used with my pattern will give you about 30cm (12 in.) high mermaid.
Pattern is meant for intermediate crocheters. It requires minimum sewing, the whole body of the mermaid is one piece. It was tested a few times, but if you see any errors, be sure to let me know :) Also, I would gladly see your works, you can show me them on my Facebook group “OrlicaCraft Designs” or just tag me (@OrlicaCraft) while publishing your picture. Don't hesitate to e-mail me with any questions!

  
PL: Wzór jest do kupienia na Etsy - KLIK - możecie kupić go także poprzez wiadomość prywatną na FB lub mailowo - orlicacraft@gmail.com, wówczas nieco taniej niż na Etsy. Dostępna jest oczywiście także i polska wersja.

ENG: Pattern is available on Etsy -  CLICK.

Puchaty Kurczak PL ♥ Fluffy Chicken ENG

PL: Jeśli ktoś jeszcze nie słyszał, zbliża się Wielkanoc ;) Z tej okazji postanowiłam zrobić parę puchatych prostych kurczaków, więc przy okazji spisałam wzór dla tych z Was, którzy zaczynają swoją przygodę z szydełkiem :)

ENG: If you haven't heard that yet, Easter is coming ;) Few days ago I made some fluffy chickens, so now I can share the pattern with you - if you are a beginner with crochet, that's specially for you ;)
 

  

Lama? Alpaka? Lampaka! PL ♥ Llama? Alpaca? Llampaca! ENG

PL: Kolejny mój wzór, który trafił na Etsy to moja lama / alpaka / lampaka ;)

ENG: Another pattern released via Etsy is my llama / alpaca / llampaca ;)

  

PL: Nie jestem pewna, czy przedstawiony osobnik jest lamą czy alpaką, ba, on sam tego nie wie! Twierdzi, że jest lampaką, więc nie będę się z nim kłócić ;)

Ten wzór wymaga użycia dwóch rodzajów włóczek - na ciałko lampaki polecam YarnArt Jeans (160m/50g), a na futerko - Himalaya Dolphin Baby (szenilowa włóczka, 120m/100g). Oczywiście możecie użyć innych włóczek o podobnych parametrach, ale kluczem do odpowiedniego efektu jest puchatość tej przeznaczonej na futerko - powinna być grubsza. Moja lampaka, wykonana przy użyciu powyższych materiałów, ma wzrost ok. 30cm.

Wzór jest przeznaczony dla osób początkujących i średnio zaawansowanych.

Wersja angielska dostępna jest na Etsy - KLIK. 

Polską wersję (lub angielską) możecie kupić taniej, jeśli posiadacie polskie konto, kontaktując się bezpośrednio z nami przez stronę na FB albo na maila OrlicaCraft@gmail.com.

ENG: I wasn't sure if this is llama or alpaca - and he doesn't know it neither! He claims he is a llampaca. Well, I won't argue with that!

This pattern requires two types of yarn – for llampaca body I recommend YarnArt Jeans (160m/50g), and for the fur - Himalaya Dolphin Baby (chenille yarn, 120m/100g). Of course you can use yarns with similar specification, the key is this chenille or fluffy yarn for the fur – it shoud be thicker than the second one. My llampaca, made with these yarns is about 28-30cm (11-12 inches) high.
This pattern is meant for beginners and intermediate crocheters.

 You can buy this pattern via Etsy here - CLICK. 

Grażynka Horrorowska PL ♥ Grace Horrorson ENG

PL: Hej, kochani, jestem i działam! Nie było mnie tutaj, ale jeśli śledzicie mojego fanpage'a na Facebooku, wiecie, że nadal tworzę wzory. Jakiś czas temu udostępiłam pierwszy płatny wzór poprzez Etsy.

ENG: Hi, guys, I'm alive and still working! I wasn't active here, but if you follow my Facebook page, you know I keep creating patterns. Some time ago I released my first paid pattern via Etsy.

PL:  Poznajcie Grażynkę Horrorowską, pierwszego członka rodziny, którą chcę Wam przedstawić :)

Potworek ze zdjęcia powstał przy użyciu włóczki YarnArt Jeans i szydełka 2,5mm. Jej macko-włosy zrobione są z włóczki Red Heart Bella. Wykonana tymi materiałami Grażynka ma około 13cm wysokości. Wzór przeznaczony jest dla osób początkujących i średnio zaawansowanych.

Dostępny jest w języku polskim i angielskim na Etsy - KLIK. Jednak jeśli posiadacie polskie konto, możecie kupić go taniej, kontaktując się z nami bezpośrednio na maila - orlicacraft@gmail.com lub poprzez stronę na FB.

ENG: Meet Grace Horrorson - she's the first member of Horrorson family I want to introduce :)

The monster from the attached picture is made using YarnArt Jeans yarn and 2,5mm size hook. Her tentacle hair is made of Red Heart Bella yarn. With these materials and this pattern Grace is about 13cm tall :) This pattern is meant for beginners and intermediate crocheters.

Pattern is written in English and Polish, available to buy via Etsy - CLICK. 

Wesoła Meduzka PL ♥ Jolly Jellyfish ENG

PL: Tym razem mam coś dla najmłodszych - noworodków czy nawet wcześniaków! Ta meduzka to coś idealnego dla nich, gdyż jej macki stymulują zmysł dotyku maluszka i zapewniają poczucie bezpieczeństwa – przypominają swoją fakturą pępowinę. Nie można też odmówić meduzce uroku, prawda? Zatem do pracy :)

Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.

 

ENG: This time I have something for the little ones - newborns or even preemie! This sweet jellyfish is perfect for them as its tentacles stimulate the baby's sense of touch and give some comfort and safety - they remind the umbilical cord structure :) And to be honest - isn't it sooo cute? Let's make it! :)

The PDF file to download is available below.

 

Żabko-kocyk PL ♥ Frog-blankie ENG

PL: Jakiś czas temu opublikowałam wzory na kocyki z króliczkiem i z misiem, okazało się, że bardzo Wam przypadły do gustu :) Dlatego na dziś mam kolejny wzór na kocyk tego typu, tym razem z głową żaby. Kocyki takie są idealne dla kilkumiesięcznych dzieci - moja córka największy "szał" na swój kocyk z maskotką miała na etapie 3.-5. miesiąca, choć nadal go lubi. Nie jest to skomplikowany wzór, więc powinien sobie z nim poradzić nawet szydełkowy laik :)
Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.

  

ENG: Some time ago I've published a pattern for bunny-blankie and teddybear-blankie and I was surpriced how popular it was! :) So today I've got a new pattern for you - frog-blankie. It can also be called a lovey, security blanket, ami-blanket... But however you call it, it's perfect for babies! My daughter loved her blankie the most when she was about 3-5 months old, but she still likes it. It's not a complicated pattern, so I believe even a newbie can handle it :)

The PDF file to download is available below.

Radosna Małpka PL ♥ Happy Monkey ENG

PL: Dzisiejszy wzór powstał na podstawie Małpki z serii Little Bigfoot autorstwa Sharon Ojala, dostępnej na blogu Sharon - KLIK. Moja wersja to mix kilku wariantów oryginału, sporo większa, z nieco zmienionymi proporcjami. Gotowa maskotka robiona włóczką YarnArt Jeans ma ok. 24cm wysokości, przy jej wykonaniu nie potrzeba żadnych zaawansowanych technik szydełkowania :) Mam nadzieję, że wzór Wam się spodoba.

Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.

  

ENG: My newest pattern is created basing on Sharon Ojala's Little Bigfoot Monkey, available on Sharon's blog - CLICK. My version is a mix of few original variants, in bigger size, with a little modifyed proportion. Finished monkey made with YarnArt Jeans yarn is about 24cm (10 inches) tall, you don't need to know any advanced crocheting skills ;) I hope you'll enjoy my pattern.

The PDF file to download is available below.

 

Króliczko-kocyk i Misio-kocyk PL ♥ Bunny-Blankie and Teddy Bear-Blankie ENG

Dla początkujących!  ♥♥♥  For beginners!

PL: Tym razem coś łatwego i przyjemnego - w sam raz dla osób stawiających pierwsze kroki z szydełkiem i amigurumi - kocyk z maskotką. Dla wytrawnych szydełkowiczów takie głowy maskotek to nic trudnego, można bez problemu zrobić i z głowy, ale mam nadzieję, że rozpisany przeze mnie schemat przyda się komuś początkującemu :) To zabawka idealna dla maluszków, moja 4-miesięczna córka uwielbia swoją (zrobioną rok temu, znacznie brzydszą niż te aktualne ;)).

Plik ze wzorem do pobrania z linku poniżej, oczywiście za darmo :)

  
ENG: This time I have something simple and nice for you - a good idea for crochet newbies, beginners - blankies, also called security blankets, loveys, ami-blankies. I know most advanced crocheters can improvise simple shapes like these, but I hope beginners will find it useful :) This kind of toy is perfect for babies, my own 4-months-old daughter loves blankie I made her long time before she was born - and it's not nice and cute blankie as these below ;)
The file with pattern is available to download below :)

Szkła laboratoryjne i palnik PL ♥ Lab glass and burner ENG

PL:

Jakiś czas temu zamówiono u mnie taki właśnie Zestaw Małego Chemika - zlewkę, palnik oraz trzy probówki. Wcześniej robiłam też kolbę, ale niestety nie spisałam wzoru, tym razem o tym pamiętałam. Nie jest to nic skomplikowanego, ale może komuś przyda się taka mała instrukcja :) Zaopatrzcie się więc w kolorowe włóczki i zapraszam do dziergania :)

Darmowy wzór do pobrania dostępny jest poniżej.

ENG:

Some time ago I took an order - I was asked to make "Little Chemist Kit" - beaker, burner and test tubes. Before that I made the flask too, but I didn't write down the pattern. This time I didn't forget about it, so here is it. I know it's nothing complicated, but maybe you will find this instruction useful :) Well, time to equip yourself with colorful yarns and start crocheting :)

Free pattern to download is available below.

Mały Muminek PL ♥ Little Moomin ENG

PL:

Ostatnio chciałam zrobić dla znajomej maskotkę Muminka. Przekopałam internet i nie znalazłam odpowiedniego wzoru - te darmowe są albo szkaradne, albo wyglądają jak białe hipcie, nie jak Muminki ;) Uznałam więc, że zrobię Muminka po swojemu, rozpisałam wzór i oto jest :) Jeść dość mały - gotowa maskotka ma 13cm na stojąco, choć początkowo miał być breloczkiem ;) 

Wzór do pobrania znajdziecie poniżej i w odpowiedniej zakładce na górze bloga.

Mam nadzieję, że Wam się przyda i spodoba - poprzedni, króliczek w ogrodniczkach, został już pobrany ok. 400 razy! :) Jak ostatnio, proszę o wszelkie uwagi i zdjęcia Waszych Muminków!

ENG:

Recently I wanted to crochet a Moomin amigurumi for my Friend. I searched the internet and I didn't find anything satisfying -  free patterns are simply ugly or looks like a white hippo, not Moomin ;) So I decided to make my own Moomin pattern, and here he is :) He's pretty small - 13cm standing - in my first plans it was supposed to be a keychain ;)

The pattern to download is available down below and in the right tab up.

I hope you'll find it useful and enjoy the pattern - the last one, Bunny in Dungarees, was downloaded about 400 times! :) And like the last time, I'd appreciate all your feedbacks and photos of your Moomins!

Króliczek w ogrodniczkach PL ♥ Bunny in dungarees ENG (+ DK translation)

PL:
Hej!

Na dobry początek chciałabym Wam przedstawić króliczka w ogrodniczkach, którego robiłam na podstawie zdjęcia innej pracy, trochę zmodyfikowałam go oczywiście po swojemu. To mój pierwszy spisany wzór, mam nadzieję, że się Wam spodoba - jest darmowy, link do pobrania znajduje się na końcu wpisu. Koniecznie dajcie znać, jak się sprawdził i co z tego wyszło - możecie wysłać mi zdjęcia swoich prac na maila - orlica-craft@wp.pl albo na Facebooku - może uzbiera się ich kilka, żeby zrobić z nich oddzielny post. Będę bardzo wdzięczna za opinie i zdjęcia :)

Miłego szydełkowania!

ENG:
Hello!

For a good start I want to introduce you my Bunny in dungarees, I made him basing on a picture of other artist's project, of course I modified it a little bit to make it more "mine" ;) It's my first written pattern, I hope you'll like it - it's free, the download link is available under the pictures in this post. I'd love to know your opinion about this pattern and see the effects of your work - you can send me your pictures via e-mail - orlica-craft@wp.pl or on my Facebook page - maybe I'll get more of them and I'll post them as the new post here. I'd highly appreciate any feedback and photos :)

Happy Crocheting!