Saturday, June 30, 2018

Miś w ogrodniczkach PL ♥ Teddy Bear in dungarees ENG

PL: Najpopularniejszym z darmowych wzorów jest bez wątpienia króliczek w ogrodniczkach. Tym razem mam dla Was jego misiową wersję. Myślę, że zainteresuje także osoby, które robią króliczka - jest tu parę modyfikacji, które uprzyjemnią także pracę nad podstawową wersją :)

ENG: There's no doubt that our Bunny in Dungarees is the most popular free pattern by OrlicaCraft. This time I want to present you the Teddy Bear version. I think it can be useful if you're working on Bunny, you can find some upgrades and modifications which can make crocheting the Bunny more pleasant :)
 

Mini Lama / Alpaka / Lampaka PL ♥ Mini Llama / Alpaca / Llampaca ENG

PL: Jako że Lampaka stała się naszym najpopularniejszym wzorem, postanowiłam stworzyć jej mniejszą wersję. I wiecie co? Jest chyba jeszcze bardziej urocza ;)
 
ENG: Llampaca became our the most popular pattern. That's why I decided to design its smaller version. And you know what? It's even cuter than the original version ;)
 

PL: Wzór wymaga użycia dwóch rodzajów włóczki – na ciałko zalecam YarnArt Jeans (160m/50g), na futerko – Himalaya Dolphin Baby (szenilowa włóczka, 120m/100g). Oczywiście można użyć materiałów o podobnych parametrach, kluczem do najlepszego wyglądu naszej Lampaki jest pluszowa lub futerkowa faktura grubszej z włóczek. Lampaka wykonana tymi materiałami będzie miała wzrost ok. 19-20cm – to wersja mini.
Wzór przeznaczony jest dla osób początkujących i średniozaawansowanych. Został kilkukrotnie przetestowany, jednak gdybyście mimo to mieli jakiekolwiek uwagi – dajcie koniecznie znać :) Chętnie też pooglądam Wasze prace, możecie je pokazać w mojej grupie FB OrlicaCraft Designs lub po prostu oznaczyć mnie (@OrlicaCraft) przy swoim zdjęciu.

ENG: This pattern requires two types of yarn – for llampaca body I recommend YarnArt Jeans (160m/50g), and for the fur - Himalaya Dolphin Baby (chenille yarn, 120m/100g). Of course you can use yarns with similar specification, the key is this chenille or fluffy yarn for the fur – it shoud be thicker than the second one. My llampaca, made with these yarns is about 19-20cm (8 inches) high. 
The pattern is meant for beginner and  intermediate crocheters. It was tested a few times, but if there’s anything unclear or you have any thoughts, be sure to let me know :) Also, I would gladly see your works, you can show me them on my Facebook group OrlicaCraft Designsor just tag me (@OrlicaCraft) while publishing your picture.
  
   

PL: Wzór polskiej wersji dostępny jest poprzez wiadomość prywatną na profilu OrlicaCraft na FB albo mailowo - OrlicaCraft@gmail.com - cena to 12zł lub 25zł w komplecie z dużą lampaką.

ENG: Pattern is available in my Etsy store - CLICK HERE

Monday, June 4, 2018

Strażak Sam PL ♥ Fireman Sam ENG

PL: Zostałam niedawno poproszona o zrobienie Strażaka Sama, jak najbardziej podobnego do oryginału z bajki. Niestety żaden z dostępnych wzorów nie satysfakcjonował mnie w pełni, więc, zaczęłam kombinować Sama... sama ;)
  
ENG: Recently I've been asked for making a Fireman Sam plushie, as similar to original from cartoon as possible. Unfortunatelly all available patterns weren't satisfying enough. So I decided to improvised my own version of Sam ;)