Konik morski - breloczek PL ♥️ Seahorse - keychain ENG

PL: Widzę, że breloczki to ostatnio popularny temat, więc przybywam dziś do Was z nowym wzorem na końcówkę lata :) Mam nadzieję, że się spodoba!

ENG: I see that keychains are really popular recently so here I am with a new pattern for the last days of summer (at least in Poland) ;) Hope you like it!

Feliks Przyjazny Lisek PL ♥️ Felix the Friendly Fox ENG

PL: Chodźcie do lasu, przedstawię Wam nowego przyjaciela, Feliksa! To naprawdę przyjazny lisek, uwielbia bawic się wśród paproci, chować za drzewami i tarzać w mchu. To prawdziwy duch lasu :)

ENG: Come to the forest, meet my friend, Felix! He is a really friendly fox, he loves to play in the ferns, hides behind the trees and lie on the moss. Felix is a true spirit of the forest :)

PL: Do wykonania liska z załączonych zdjęć użyto włóczki Alize Cotton Gold, YarnArt Jeans oraz szydełka 2,5. Lisek z tych materiałów wg mojego wzoru ma wzrost ok. 20cm na stojąco i ok. 14cm na siedząco. Wzór jest uniwersalny, możecie wykorzystać dowolny rodzaj włóczki. Wzór przeznaczony jest dla osób początkujących i średniozaawansowanych. Został kilkukrotnie przetestowany, jednak gdybyście mimo to mieli jakiekolwiek uwagi – dajcie koniecznie znać :) Chętnie też pooglądam Wasze prace, możecie je pokazać w mojej grupie FB OrlicaCraft Designs lub po prostu oznaczyć mnie (@OrlicaCraft) przy swoim zdjęciu. 

ENG: The Fox from the pictures is made using Alize Cotton Gold and YarnArt Jeans yarn and a 2.5mm size hook. My plushie, made with these yarns is about 20cm (8 inches) high standing and about 14cm (6 inches) high sitting. The pattern doesn’t require any specific yarn, you can use whatever you like. The pattern is meant for beginner and  intermediate crocheters. It was tested a few times, but if there’s anything unclear or you have any thoughts, be sure to let me know :) Also, I would gladly see your works, you can show me them on my Facebook group “OrlicaCraft Designs” or just tag me (@OrlicaCraft) while publishing your picture.

PL: Wzór w polskiej wersji dostępny jest poprzez wiadomość prywatną na profilu OrlicaCraft na FB albo mailowo - OrlicaCraft@gmail.com - cena to 18zł.

ENG: Pattern is available in my Etsy store - CLICK HERE

Reksio - Breloczek PL ♥ Reksio - Keychain ENG

PL: Obiecałam Wam ten wzór dobre pół roku temu... Robiłam kilka takich breloczków i za każdym razem wychodziły inaczej, bo improwizowałam bez notatek. Tym razem wzór spisałam :)

ENG: Reksio is a character from the old Polish cartoon, I guess it's a Jack Russel Terrier (-ish) dog for the rest of the world ;) For us, Polish, he is a great sentimental childhood symbol.
  

   

Bezszwowy Króliczek PL ♥ Seamless Bunny ENG

PL: Jeśli należysz do osób, które nie znoszą zszywania swoich maskotek, ten wzór jest dla Ciebie! Żaden z elementów nie jest przyszywany, igły użyjesz jedynie do wyhaftowania noska.
 
ENG: If you are one of these people who hate sewing their amigurumi, this pattern is perfect for you! No elements are sewn; you’ll use a needle only to embroider the nose.

   

PL: Wzór nie wymaga użycia żadnej konkretnej włóczki, wystarczy jeden rodzaj i jeden kolor. Najlepiej, żeby była to włóczka o puchatej fakturze, np. zastosowana we wzorze Himalaya Dolphin Baby (szenilowa włóczka, 120m/100g). Może to być też włóczka typu „trawka” lub akrylowa i wyczesana rzepem lub szczotką. Tę kwestię, choć kluczową, pozostawiam do dowolnego wyboru. Moja wersja króliczka, wykonana włóczką Himalaya Dolphin Baby, ma ok. 18cm długości i ok. 25cm obwodu zadka.

  

ENG: The pattern doesn’t require any specific yarn, you will need only one kind in one colour. The fluffy yarn will give you the best effect; in this pattern I used Himalaya Dolphin Baby (chenille, 120m/100g). Another option is, for example, grass/fur yarn or plain acrylic yarn treated with a brush. It’s up to you which yarn you use, but just remember - the final effect will depend on that choice. My bunny, made with Himalaya Dolphin Baby, is about 18cm (7 in.) long and about 25cm (10 in.) fat ;)

PL: Wzór polskiej wersji dostępny jest poprzez wiadomość prywatną na profilu OrlicaCraft na FB albo mailowo - OrlicaCraft@gmail.com - cena to 15zł.
  
ENG: Pattern is available in my Etsy store - CLICK HERE
 

Miś w ogrodniczkach PL ♥ Teddy Bear in dungarees ENG

PL: Najpopularniejszym z darmowych wzorów jest bez wątpienia króliczek w ogrodniczkach. Tym razem mam dla Was jego misiową wersję. Myślę, że zainteresuje także osoby, które robią króliczka - jest tu parę modyfikacji, które uprzyjemnią także pracę nad podstawową wersją :)

ENG: There's no doubt that our Bunny in Dungarees is the most popular free pattern by OrlicaCraft. This time I want to present you the Teddy Bear version. I think it can be useful if you're working on Bunny, you can find some upgrades and modifications which can make crocheting the Bunny more pleasant :)
 

Mini Lama / Alpaka / Lampaka PL ♥ Mini Llama / Alpaca / Llampaca ENG

PL: Jako że Lampaka stała się naszym najpopularniejszym wzorem, postanowiłam stworzyć jej mniejszą wersję. I wiecie co? Jest chyba jeszcze bardziej urocza ;)
 
ENG: Llampaca became our the most popular pattern. That's why I decided to design its smaller version. And you know what? It's even cuter than the original version ;)
 

PL: Wzór wymaga użycia dwóch rodzajów włóczki – na ciałko zalecam YarnArt Jeans (160m/50g), na futerko – Himalaya Dolphin Baby (szenilowa włóczka, 120m/100g). Oczywiście można użyć materiałów o podobnych parametrach, kluczem do najlepszego wyglądu naszej Lampaki jest pluszowa lub futerkowa faktura grubszej z włóczek. Lampaka wykonana tymi materiałami będzie miała wzrost ok. 19-20cm – to wersja mini.
Wzór przeznaczony jest dla osób początkujących i średniozaawansowanych. Został kilkukrotnie przetestowany, jednak gdybyście mimo to mieli jakiekolwiek uwagi – dajcie koniecznie znać :) Chętnie też pooglądam Wasze prace, możecie je pokazać w mojej grupie FB OrlicaCraft Designs lub po prostu oznaczyć mnie (@OrlicaCraft) przy swoim zdjęciu.

ENG: This pattern requires two types of yarn – for llampaca body I recommend YarnArt Jeans (160m/50g), and for the fur - Himalaya Dolphin Baby (chenille yarn, 120m/100g). Of course you can use yarns with similar specification, the key is this chenille or fluffy yarn for the fur – it shoud be thicker than the second one. My llampaca, made with these yarns is about 19-20cm (8 inches) high. 
The pattern is meant for beginner and  intermediate crocheters. It was tested a few times, but if there’s anything unclear or you have any thoughts, be sure to let me know :) Also, I would gladly see your works, you can show me them on my Facebook group “OrlicaCraft Designs” or just tag me (@OrlicaCraft) while publishing your picture.
  

   

PL: Wzór polskiej wersji dostępny jest poprzez wiadomość prywatną na profilu OrlicaCraft na FB albo mailowo - OrlicaCraft@gmail.com - cena to 12zł lub 25zł w komplecie z dużą lampaką.

ENG: Pattern is available in my Etsy store - CLICK HERE

Strażak Sam PL ♥ Fireman Sam ENG

PL: Zostałam niedawno poproszona o zrobienie Strażaka Sama, jak najbardziej podobnego do oryginału z bajki. Niestety żaden z dostępnych wzorów nie satysfakcjonował mnie w pełni, więc, zaczęłam kombinować Sama... sama ;)

  

ENG: Recently I've been asked for making a Fireman Sam plushie, as similar to original from cartoon as possible. Unfortunatelly all available patterns weren't satisfying enough. So I decided to improvised my own version of Sam ;)