Puchaty Kurczak PL ♥ Fluffy Chicken ENG

PL: Jeśli ktoś jeszcze nie słyszał, zbliża się Wielkanoc ;) Z tej okazji postanowiłam zrobić parę puchatych prostych kurczaków, więc przy okazji spisałam wzór dla tych z Was, którzy zaczynają swoją przygodę z szydełkiem :)

ENG: If you haven't heard that yet, Easter is coming ;) Few days ago I made some fluffy chickens, so now I can share the pattern with you - if you are a beginner with crochet, that's specially for you ;)
 

  

Lama? Alpaka? Lampaka! PL ♥ Llama? Alpaca? Llampaca! ENG

PL: Kolejny mój wzór, który trafił na Etsy to moja lama / alpaka / lampaka ;)

ENG: Another pattern released via Etsy is my llama / alpaca / llampaca ;)

  

PL: Nie jestem pewna, czy przedstawiony osobnik jest lamą czy alpaką, ba, on sam tego nie wie! Twierdzi, że jest lampaką, więc nie będę się z nim kłócić ;)

Ten wzór wymaga użycia dwóch rodzajów włóczek - na ciałko lampaki polecam YarnArt Jeans (160m/50g), a na futerko - Himalaya Dolphin Baby (szenilowa włóczka, 120m/100g). Oczywiście możecie użyć innych włóczek o podobnych parametrach, ale kluczem do odpowiedniego efektu jest puchatość tej przeznaczonej na futerko - powinna być grubsza. Moja lampaka, wykonana przy użyciu powyższych materiałów, ma wzrost ok. 30cm.

Wzór jest przeznaczony dla osób początkujących i średnio zaawansowanych.

Wersja angielska dostępna jest na Etsy - KLIK. 

Polską wersję (lub angielską) możecie kupić taniej, jeśli posiadacie polskie konto, kontaktując się bezpośrednio z nami przez stronę na FB albo na maila OrlicaCraft@gmail.com.

ENG: I wasn't sure if this is llama or alpaca - and he doesn't know it neither! He claims he is a llampaca. Well, I won't argue with that!

This pattern requires two types of yarn – for llampaca body I recommend YarnArt Jeans (160m/50g), and for the fur - Himalaya Dolphin Baby (chenille yarn, 120m/100g). Of course you can use yarns with similar specification, the key is this chenille or fluffy yarn for the fur – it shoud be thicker than the second one. My llampaca, made with these yarns is about 28-30cm (11-12 inches) high.
This pattern is meant for beginners and intermediate crocheters.

 You can buy this pattern via Etsy here - CLICK. 

Grażynka Horrorowska PL ♥ Grace Horrorson ENG

PL: Hej, kochani, jestem i działam! Nie było mnie tutaj, ale jeśli śledzicie mojego fanpage'a na Facebooku, wiecie, że nadal tworzę wzory. Jakiś czas temu udostępiłam pierwszy płatny wzór poprzez Etsy.

ENG: Hi, guys, I'm alive and still working! I wasn't active here, but if you follow my Facebook page, you know I keep creating patterns. Some time ago I released my first paid pattern via Etsy.

PL:  Poznajcie Grażynkę Horrorowską, pierwszego członka rodziny, którą chcę Wam przedstawić :)

Potworek ze zdjęcia powstał przy użyciu włóczki YarnArt Jeans i szydełka 2,5mm. Jej macko-włosy zrobione są z włóczki Red Heart Bella. Wykonana tymi materiałami Grażynka ma około 13cm wysokości. Wzór przeznaczony jest dla osób początkujących i średnio zaawansowanych.

Dostępny jest w języku polskim i angielskim na Etsy - KLIK. Jednak jeśli posiadacie polskie konto, możecie kupić go taniej, kontaktując się z nami bezpośrednio na maila - orlicacraft@gmail.com lub poprzez stronę na FB.

ENG: Meet Grace Horrorson - she's the first member of Horrorson family I want to introduce :)

The monster from the attached picture is made using YarnArt Jeans yarn and 2,5mm size hook. Her tentacle hair is made of Red Heart Bella yarn. With these materials and this pattern Grace is about 13cm tall :) This pattern is meant for beginners and intermediate crocheters.

Pattern is written in English and Polish, available to buy via Etsy - CLICK. 

Wesoła Meduzka PL ♥ Jolly Jellyfish ENG

PL: Tym razem mam coś dla najmłodszych - noworodków czy nawet wcześniaków! Ta meduzka to coś idealnego dla nich, gdyż jej macki stymulują zmysł dotyku maluszka i zapewniają poczucie bezpieczeństwa – przypominają swoją fakturą pępowinę. Nie można też odmówić meduzce uroku, prawda? Zatem do pracy :)

Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.

 

ENG: This time I have something for the little ones - newborns or even preemie! This sweet jellyfish is perfect for them as its tentacles stimulate the baby's sense of touch and give some comfort and safety - they remind the umbilical cord structure :) And to be honest - isn't it sooo cute? Let's make it! :)

The PDF file to download is available below.

 

Żabko-kocyk PL ♥ Frog-blankie ENG

PL: Jakiś czas temu opublikowałam wzory na kocyki z króliczkiem i z misiem, okazało się, że bardzo Wam przypadły do gustu :) Dlatego na dziś mam kolejny wzór na kocyk tego typu, tym razem z głową żaby. Kocyki takie są idealne dla kilkumiesięcznych dzieci - moja córka największy "szał" na swój kocyk z maskotką miała na etapie 3.-5. miesiąca, choć nadal go lubi. Nie jest to skomplikowany wzór, więc powinien sobie z nim poradzić nawet szydełkowy laik :)
Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.

  

ENG: Some time ago I've published a pattern for bunny-blankie and teddybear-blankie and I was surpriced how popular it was! :) So today I've got a new pattern for you - frog-blankie. It can also be called a lovey, security blanket, ami-blanket... But however you call it, it's perfect for babies! My daughter loved her blankie the most when she was about 3-5 months old, but she still likes it. It's not a complicated pattern, so I believe even a newbie can handle it :)

The PDF file to download is available below.

Radosna Małpka PL ♥ Happy Monkey ENG

PL: Dzisiejszy wzór powstał na podstawie Małpki z serii Little Bigfoot autorstwa Sharon Ojala, dostępnej na blogu Sharon - KLIK. Moja wersja to mix kilku wariantów oryginału, sporo większa, z nieco zmienionymi proporcjami. Gotowa maskotka robiona włóczką YarnArt Jeans ma ok. 24cm wysokości, przy jej wykonaniu nie potrzeba żadnych zaawansowanych technik szydełkowania :) Mam nadzieję, że wzór Wam się spodoba.

Link do pobrania pliku PDF ze wzorem znajduje się poniżej.

  

ENG: My newest pattern is created basing on Sharon Ojala's Little Bigfoot Monkey, available on Sharon's blog - CLICK. My version is a mix of few original variants, in bigger size, with a little modifyed proportion. Finished monkey made with YarnArt Jeans yarn is about 24cm (10 inches) tall, you don't need to know any advanced crocheting skills ;) I hope you'll enjoy my pattern.

The PDF file to download is available below.

 

Króliczko-kocyk i Misio-kocyk PL ♥ Bunny-Blankie and Teddy Bear-Blankie ENG

Dla początkujących!  ♥♥♥  For beginners!

PL: Tym razem coś łatwego i przyjemnego - w sam raz dla osób stawiających pierwsze kroki z szydełkiem i amigurumi - kocyk z maskotką. Dla wytrawnych szydełkowiczów takie głowy maskotek to nic trudnego, można bez problemu zrobić i z głowy, ale mam nadzieję, że rozpisany przeze mnie schemat przyda się komuś początkującemu :) To zabawka idealna dla maluszków, moja 4-miesięczna córka uwielbia swoją (zrobioną rok temu, znacznie brzydszą niż te aktualne ;)).

Plik ze wzorem do pobrania z linku poniżej, oczywiście za darmo :)

  
ENG: This time I have something simple and nice for you - a good idea for crochet newbies, beginners - blankies, also called security blankets, loveys, ami-blankies. I know most advanced crocheters can improvise simple shapes like these, but I hope beginners will find it useful :) This kind of toy is perfect for babies, my own 4-months-old daughter loves blankie I made her long time before she was born - and it's not nice and cute blankie as these below ;)
The file with pattern is available to download below :)